-
1 massacrante
agg. (estenuante)изматывающий; (logorante) изнурительный, изнуряющий; (micidiale) убийственный, на износ -
2 ammazzare
1. v.t.1) убить; (macellare) забить, зарезать; (accoppare) угробить, укокошить, пришить, ликвидировать, прикончить, кокнуть, порешить, уложить на местеammazzare come un cane — пристрелить, как собаку
2) (fig.)2. ammazzarsi v.i.1) (suicidarsi) покончить с собой; (morire in modo violento) погибнуть2) (fig.)si ammazza di fatica — он работает на износ (fam. он вкалывает будь здоров)
3.•◆
ammazzare il tempo — убивать время -
3 massacrare
1. v.t.1) (trucidare) зверски убить, перебить всех до одного, истребить, учинить зверскую расправу над + strum., устроить резню; зверски расправиться с + strum.la camminata le ha massacrato i piedi — она так находилась, что стёрла себе ноги
3) (spossare) вконец (до предела) измотать, доконать, изнурить, (colloq.) довести (до ручки)i continui spostamenti lo hanno massacrato — бесконечные переезды его вконец измотали (довели до ручки)
2. massacrarsi v.i.изматываться, не жалеть себя, надрыватьсяsi sta massacrando di lavoro — он надрывается на работе (он себя не жалеет; он работает на износ)
См. также в других словарях:
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
Бушков, Александр Александрович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бушков, Александр — Александр Бушков Дата рождения: 5 апреля 1956 Место рождения: Минусинск, Красноярский край, Россия Гражданство: Россия Род деятельности: писатель Годы творчес … Википедия
Бушков А. — Александр Бушков Дата рождения: 5 апреля 1956 Место рождения: Минусинск, Красноярский край, Россия Гражданство: Россия Род деятельности: писатель Годы творчес … Википедия
Бушков А. А. — Александр Бушков Дата рождения: 5 апреля 1956 Место рождения: Минусинск, Красноярский край, Россия Гражданство: Россия Род деятельности: писатель Годы творчес … Википедия
Бушков Александр — Александр Бушков Дата рождения: 5 апреля 1956 Место рождения: Минусинск, Красноярский край, Россия Гражданство: Россия Род деятельности: писатель Годы творчес … Википедия
Бушков Александр Александрович — Александр Бушков Дата рождения: 5 апреля 1956 Место рождения: Минусинск, Красноярский край, Россия Гражданство: Россия Род деятельности: писатель Годы творчес … Википедия
Выбирать чудо (сингл) — «Выбирать чудо» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен … Википедия
Титанирование — ТИТАНИРОВАНИЕ нанесение тонкого слоя титана на поверхность изделий (главным образом стальных) для повышения коррозионной стойкости. Титанирование применяется для повышения коррозионной стойкости и кислотостойкости стали. Титанирование… … Википедия
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора